1
00:00:02,360 --> 00:00:04,740
Изпитвате ли
чувства на отчуждение,

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,660
дислокация или нефокусиран
враждебност днес?

3
00:00:08,760 --> 00:00:09,760
не

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,220
Изглеждаш ядосан.

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,900
не
-Негодувам.

6
00:00:13,000 --> 00:00:14,180
Защо да бъда?

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,320
Това е често срещан отговор
да ни напусне.

8
00:00:18,160 --> 00:00:21,180
Аз съм голям късметлия. знам това

9
00:00:21,280 --> 00:00:22,780
Късметлия съм, че бях тук,

10
00:00:22,880 --> 00:00:24,220
и да имам вашата помощ.

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
Изминахме дълъг път заедно,
нали, Луси?

12
00:00:27,440 --> 00:00:29,440
Да, д-р Максуел.

13
00:00:29,880 --> 00:00:32,300
Ами ако ти кажа
че целият напредък

14
00:00:32,400 --> 00:00:34,140
ние направихме може да се поддържа?

15
00:00:34,240 --> 00:00:36,340
Наистина бих искал това. защото аз...

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,220
Баща ти и аз говорихме

17
00:00:38,320 --> 00:00:41,640
относно отговора
на какво те мъчи.

18
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
Какъв е отговорът?

19
00:00:45,960 --> 00:00:47,340
Хиларин.

20
00:00:47,440 --> 00:00:51,060
Изравняване на настроението
еликсир на спокойствието.

21
00:00:51,160 --> 00:00:54,900
Това ще бъде вашият щит като вас
върви през долината на живота.

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,740
У дома или в чужбина, където и да отидете,

23
00:00:57,840 --> 00:01:00,500
моето патентовано лекарство
ще ви освободи от

24
00:01:00,600 --> 00:01:04,920
проблемни поведения
и разсейващи желания.

25
00:01:08,280 --> 00:01:09,380
благодаря

26
00:01:09,480 --> 00:01:11,820
Четири пъти на ден
на празен стомах.

27
00:01:11,920 --> 00:01:14,100
Доставка за една година.

28
00:01:14,200 --> 00:01:19,220
Животът, който трябва да бъдеш
воденето най-накрая може да започне.

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,560
Като Люси.

30
00:01:39,720 --> 00:01:43,040
честито,
приятно пътуване.

31
00:02:41,200 --> 00:02:45,300
Така че имате вашите пояси.
Имате своите шалове.

32
00:02:45,400 --> 00:02:48,280
Имате ли нужда от нещо
за следобеден чай?

33
00:02:48,960 --> 00:02:52,020
Ще има британец
Посланик в Танжер,

34
00:02:52,120 --> 00:02:53,880
Така че трябваше
готови един-два въпроса

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,020
в случай, че е оставено на вас
за провеждане на разговор.

36
00:02:56,120 --> 00:02:58,620
Нещо, което показва това
разбирате натиска

37
00:02:58,720 --> 00:03:01,500
той трябва да е под, но не е
най-малкото мнителен.

38
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
Това харесваше баща ти
за мен, когато се срещнахме за първи път.

39
00:03:04,160 --> 00:03:07,260
Каза, че знам как да разговарям
по подходящ начин.

40
00:03:07,360 --> 00:03:08,860
Мислех, че е толкова сладко.

41
00:03:08,960 --> 00:03:10,660
...и така взех съпругите
навън до басейна

42
00:03:10,760 --> 00:03:11,800
и просто ги разсейвах

43
00:03:11,840 --> 00:03:13,380
с най-скъпата учебна програма.

44
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
О, само най-много
полезен десерт.

45
00:03:15,040 --> 00:03:16,376
преди да си тръгнеш,
трябва да го запишете.

46
00:03:16,400 --> 00:03:18,140
Защото нещото за syllabub

47
00:03:18,240 --> 00:03:19,920
е, че може да бъде
като снизходителен или по друг начин

48
00:03:20,000 --> 00:03:22,140
както може да се изисква от
вашите гости. Здравей, Естел.

49
00:03:24,240 --> 00:03:26,780
За екзотичния вкус на дъщеря ми.

50
00:03:26,880 --> 00:03:29,500
Едва ли бих се обадил
Екзотичен англичанин, Грант.

51
00:03:29,600 --> 00:03:31,700
Говоря за ананаса.

52
00:03:31,800 --> 00:03:33,260
От Хавай е.

53
00:03:33,360 --> 00:03:34,620
Хм.
- Харесвам ананас.

54
00:03:34,720 --> 00:03:36,980
Знам, че го правиш.
Какво не харесвам?

55
00:03:37,080 --> 00:03:38,820
ананаси.

56
00:03:38,920 --> 00:03:40,860
И на мен ми харесва. ти си
отчупете стария блок.

57
00:03:40,960 --> 00:03:42,200
Тя е парче от стария блок.

58
00:03:42,280 --> 00:03:43,940
Да, тя е.

59
00:03:44,040 --> 00:03:46,620
Тост. На моето момиченце.

60
00:03:46,720 --> 00:03:49,120
Излизане вътре
светът там.

61
00:03:50,440 --> 00:03:51,860
Всичко сама.

62
00:03:55,640 --> 00:03:57,620
Няма да бъда сама.

63
00:03:57,720 --> 00:03:58,820
Аз ще бъда съпруга.

64
00:03:58,920 --> 00:04:01,100
На най-невероятния човек.

65
00:04:01,200 --> 00:04:02,740
Как се казва пак?

66
00:04:02,840 --> 00:04:05,140
Хюго. Хюго Кавендиш-Смайт.

67
00:04:05,240 --> 00:04:06,860
Лорд Кавендиш-Смайт.

68
00:04:06,960 --> 00:04:08,020
Ако ни трябва,

69
00:04:08,120 --> 00:04:11,380
знаете ли, разбрах номера
на човек в Париж.

70
00:04:11,480 --> 00:04:14,060
Можете да стигнете до Париж
след няколко часа.

71
00:04:14,160 --> 00:04:16,500
Разбира се, той е европеец.

72
00:04:16,600 --> 00:04:18,980
Той е приятел на д-р Максуел.

73
00:04:19,080 --> 00:04:20,080
Това е твърде много.

74
00:04:20,160 --> 00:04:22,400
Знаеш ли, мисля да пътуваме
света заедно,

75
00:04:23,160 --> 00:04:25,380
и тогава ще започнем
нашето собствено семейство.

76
00:04:25,480 --> 00:04:29,200
Ще се обградим с
красиви неща и красиви хора.

77
00:04:29,520 --> 00:04:32,160
И ще танцуваме.
Много танци.

78
00:04:32,840 --> 00:04:34,460
Той е прекрасен
танцьор, нали?

79
00:04:34,560 --> 00:04:35,940
Танцувате добре заедно, скъпа.

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,820
Да, правим.

81
00:04:37,920 --> 00:04:41,520
тук Дай това на Люси.

82
00:04:42,360 --> 00:04:45,260
Бъди мъртъв, преди да се върнеш.
Може и сега да го имате.

83
00:04:45,360 --> 00:04:47,340
Грами!
- Едва ли разговори за вечеря, майко.

84
00:04:47,440 --> 00:04:49,440
Аз не съм ти майка.

85
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
Леле, красиво е!

86
00:04:52,240 --> 00:04:54,460
Винаги си го хвърлял под око, а?

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,060
Това не е така.

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,100
Спестих ви да го дърпате
от мъртвата ми ръка.

89
00:04:59,280 --> 00:05:01,360
Става ли, скъпа?

90
00:05:04,080 --> 00:05:05,420
да

91
00:05:05,520 --> 00:05:07,020
какво ще кажеш

92
00:05:07,120 --> 00:05:10,180
Благодаря ти, бабо.
много те обичам

93
00:05:10,280 --> 00:05:12,140
Ще обичаш всеки
кой ти го даде.

94
00:05:12,240 --> 00:05:14,560
Направих ти нещо
за пътуването също.

95
00:05:15,560 --> 00:05:18,700
Танжер е много далеч от дома.

96
00:05:18,800 --> 00:05:21,080
Твърде далеч за
моето спастично дебело черво.

97
00:05:22,640 --> 00:05:24,000
Но вие знаете
страхотното нещо, Луси?

98
00:05:24,080 --> 00:05:26,080
Баща ти е винаги
гледам за теб.

99
00:05:29,840 --> 00:05:31,840
Отворете го.

100
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
Всяко американско момиче
има нужда от едно от тях.

101
00:05:38,560 --> 00:05:40,840
Tomahawk Colt.

102
00:05:41,920 --> 00:05:44,060
инкрустация от седеф,
филигранна дръжка,

103
00:05:44,160 --> 00:05:46,540
светлинен спусък за
дамско докосване.

104
00:05:46,640 --> 00:05:48,800
Само в случай на неприятности
идва обаждане.

105
00:05:49,440 --> 00:05:51,440
Не е ли така, мамо?

106
00:05:52,120 --> 00:05:54,120
Ммм-хмм.

107
00:05:54,440 --> 00:05:55,820
Остър малък стрелец.

108
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
И момиче, и пистолет.

109
00:06:01,320 --> 00:06:03,180
хей

110
00:06:03,280 --> 00:06:05,280
Никога не пропуска. Роден за това.

111
00:06:07,320 --> 00:06:09,060
Наистина е прекрасно.

112
00:06:09,160 --> 00:06:10,740
Това е изцяло нова линия.

113
00:06:10,840 --> 00:06:12,840
Кръстен на теб, циганин.

114
00:06:15,640 --> 00:06:17,800
Благодаря ти, татко.

115
00:06:18,800 --> 00:06:19,976
Сигурен съм, че ще се продаде, скъпа.

116
00:06:20,000 --> 00:06:21,700
Разбира се, че ще се продава.

117
00:06:21,800 --> 00:06:23,300
Не съм създал компания
като Томахоук

118
00:06:23,400 --> 00:06:25,400
изобретяване на оръжия
които не се продават.

119
00:06:38,400 --> 00:06:40,400
Мамо, какво правиш?

120
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
Взех Нервактил късно.

121
00:06:48,880 --> 00:06:50,880
Това е такава загуба.

122
00:06:52,280 --> 00:06:54,280
какво е

123
00:06:55,880 --> 00:06:57,880
Брак.

124
00:06:59,440 --> 00:07:01,440
деца.

125
00:07:04,640 --> 00:07:06,720
Ще си развалиш фигурата.

126
00:07:15,080 --> 00:07:17,920
Съжалявам, че съсипах
твоята фигура, мамо.

127
00:07:35,080 --> 00:07:38,700
Първоначално и правилно.

128
00:07:38,800 --> 00:07:40,096
Момичето, което е...
- Момичето, което...

129
00:07:40,120 --> 00:07:42,100
...никога не е бил целуван.
-...никога не е бил целуван.

130
00:07:42,200 --> 00:07:44,680
Е, уморих се да бъда чист
-Е, омръзна ми да бъда чист

131
00:07:45,400 --> 00:07:48,360
...и не преследван.
-...и не преследван.

132
00:08:19,760 --> 00:08:22,380
Ей така Успокой се, момиче.

133
00:08:22,480 --> 00:08:23,580
Джипси Колт.

134
00:08:23,680 --> 00:08:25,100
Здравей, татко.

135
00:08:27,960 --> 00:08:29,620
Няма друго животно като него.

136
00:08:29,720 --> 00:08:31,760
Коне. Много умно. -Ммм.

137
00:08:32,760 --> 00:08:34,300
Спомнете си как той отваря вратата

138
00:08:34,400 --> 00:08:36,380
в плевнята, за да се измъкне
от състезателната писта момчета?

139
00:08:36,480 --> 00:08:38,460
Ммм-хмм. Той надхитрява
мотоциклетната банда.

140
00:08:38,560 --> 00:08:41,580
Прескача дерето.
Те не могат да го последват.

141
00:08:43,720 --> 00:08:45,720
Майка ти

142
00:08:46,560 --> 00:08:48,760
смята че...

143
00:08:50,040 --> 00:08:52,140
Това не е истински кон.

144
00:08:52,240 --> 00:08:54,020
Тя мисли, че това е кон за трик.

145
00:08:54,120 --> 00:08:56,740
Разбира се, това е истински кон.

146
00:08:56,840 --> 00:08:58,840
разбира се

147
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
Искам да кажа, че е лоялен.

148
00:09:06,080 --> 00:09:09,080
Знае къде му е мястото.
Намира пътя към дома.

149
00:09:10,400 --> 00:09:12,400
да

150
00:09:24,920 --> 00:09:27,040
Приготви се сега, Джипси.

151
00:09:43,800 --> 00:09:46,200
Не се бавете, хайде. Не, не съм.

152
00:10:00,520 --> 00:10:03,620
Сега, скъпа, не забравяй
да правите упражненията си за лице.

153
00:10:03,720 --> 00:10:04,900
Особено шията.

154
00:10:05,000 --> 00:10:07,100
Господи, Ванеса, не на публично място.

155
00:10:07,200 --> 00:10:08,940
Обещавам, два пъти на ден.

156
00:10:09,040 --> 00:10:10,780
Два пъти на ден, два пъти по-красива.

157
00:10:10,880 --> 00:10:12,180
Двойно по-красива.

158
00:10:12,280 --> 00:10:14,660
Хюго ще се срещне с вас.
Всичко е уредено.

159
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
О, говорихте ли с него?
- да

160
00:10:16,200 --> 00:10:17,260
Църквата е резервирана.

161
00:10:17,360 --> 00:10:19,860
да От лодката
до църквата.

162
00:10:19,960 --> 00:10:21,700
Така че няма да има проблеми.

163
00:10:21,800 --> 00:10:24,200
Не, разбира се, че няма.

164
00:10:27,720 --> 00:10:29,720
Хюго ще се погрижи за теб.

165
00:10:30,320 --> 00:10:32,320
Погрижих се за това.

166
00:10:35,440 --> 00:10:37,460
Скъпи, вземи си хапчето.

167
00:10:37,560 --> 00:10:40,220
Просто не мога да повярвам
това си ти! здравей

168
00:10:40,320 --> 00:10:41,976
Моля, можем ли да получим автограф?
-Разбира се!

169
00:10:42,000 --> 00:10:43,020
Не е, нали?

170
00:10:43,120 --> 00:10:46,340
Така е. Лили фон X.

171
00:10:46,440 --> 00:10:48,860
о! Това е ужасна жена.

172
00:10:48,960 --> 00:10:50,376
Чу ли какво каза тя
за Барбара Стануик?

173
00:10:50,400 --> 00:10:52,380
не
-Уф! Това е отвратително.

174
00:10:52,480 --> 00:10:54,780
млада дама,
не се доближавайте до това.

175
00:10:54,880 --> 00:10:56,220
Тя на практика е комунистка.

176
00:10:56,320 --> 00:10:58,380
Мис Савидж, вашият маршрут.

177
00:10:58,480 --> 00:11:00,780
Капитанът кани
всички пътници в първа класа

178
00:11:00,880 --> 00:11:02,740
на масата му за вечеря тази вечер.

179
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
Прекрасно.

180
00:11:05,240 --> 00:11:06,780
Тя ще бъде там.

181
00:11:08,320 --> 00:11:09,860
Целуни майка си.

182
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
Чао, мамо.

183
00:11:21,800 --> 00:11:23,800
Ще ти се обадя, когато стигна.

184
00:11:44,920 --> 00:11:46,080
Простете ми, господа,

185
00:11:46,160 --> 00:11:49,340
за това, че те кара да чакаш толкова дълго.

186
00:11:49,440 --> 00:11:50,780
Омар!
-Да!

187
00:11:50,880 --> 00:11:53,780
Бихте ли донесли напитки
за нашите гости, моля?

188
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
разбира се

189
00:11:54,960 --> 00:11:58,260
Ще имате
толкова страхотно време.

190
00:11:59,800 --> 00:12:02,260
френско прасенце!

191
00:12:02,360 --> 00:12:04,420
движи се! Мръсно прасенце!

192
00:12:04,520 --> 00:12:07,260
не можеш ли да говориш не можеш ли да говориш

193
00:12:10,080 --> 00:12:11,460
Трябва да те изпека на шиш

194
00:12:11,560 --> 00:12:15,300
и служи на твоята гадна плът
на всички останали френски прасета!

195
00:12:17,520 --> 00:12:19,020
какво?

196
00:12:19,120 --> 00:12:21,420
Аааа! черифа! Моля те!

197
00:12:21,520 --> 00:12:23,020
а?
-Трябва ми!

198
00:12:23,120 --> 00:12:24,140
млъкни! не!

199
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
трябва ми!
-Млъкни!

200
00:12:26,560 --> 00:12:28,560
млъкни!

201
00:12:30,080 --> 00:12:32,280
Браво момче! Браво момче!

202
00:12:36,360 --> 00:12:38,360
Ах!

203
00:12:49,720 --> 00:12:51,860
И градината отива тук

204
00:12:51,960 --> 00:12:53,940
с път нагоре като този.

205
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
И можете да имате конюшня там.

206
00:12:56,800 --> 00:12:58,540
Къде са нашите стаи?

207
00:12:58,640 --> 00:13:01,280
Всички тези стаи принадлежат на нас.

208
00:13:06,200 --> 00:13:09,660
И ще изградя стена около нас

209
00:13:09,760 --> 00:13:11,760
за да те защити
от чудовищата.

210
00:13:13,480 --> 00:13:15,480
Ами ако аз съм чудовището?

211
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
Понякога се чудя.

212
00:13:27,960 --> 00:13:29,900
Арх!

213
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
За какво направи това?

214
00:13:33,440 --> 00:13:36,160
Знаеш, че си
твърде сладко за мен.

215
00:13:56,280 --> 00:13:58,380
Мисля, че г-ца Von X е имала

216
00:13:58,480 --> 00:14:00,300
достатъчно забавление
за през нощта, а?

217
00:14:00,400 --> 00:14:03,340
Ъъъ, не, скъпа,
това е абсолютно страхотно.

218
00:14:03,440 --> 00:14:05,840
Едно нещо липсваше. Ела седни.

219
00:14:07,080 --> 00:14:09,780
Не, на... В скута на мама, скъпа.

220
00:14:09,880 --> 00:14:14,600
Сега това ще направи
цялата разлика. Нацупете се.

221
00:14:15,760 --> 00:14:17,820
Ммм Ма-ма-ма.

222
00:14:17,920 --> 00:14:20,180
Добре. Голям финал.

223
00:14:29,840 --> 00:14:31,840
поздрав.

224
00:14:37,840 --> 00:14:39,940
Колко дълго ще бъдеш
спиране в Европа?

225
00:14:40,040 --> 00:14:41,980
Не съм, скъпа.
Направо към Afrique.

226
00:14:42,080 --> 00:14:45,580
О, нямам търпение
да отиде в Европа.

227
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
Особено Париж!

228
00:14:48,240 --> 00:14:50,300
Някой има ли
някакви препоръки?

229
00:14:50,400 --> 00:14:52,340
не

230
00:14:52,440 --> 00:14:54,860
Има едно прекрасно малко местенце
наречено Cafe Leopold

231
00:14:54,960 --> 00:14:56,940
край Place de La Concorde.

232
00:14:57,040 --> 00:14:58,220
Не си спомням храната,

233
00:14:58,320 --> 00:15:00,140
но имаха
много евтин шнапс.

234
00:15:01,720 --> 00:15:04,600
Някой от вас гледал ли е обесване?

235
00:15:06,280 --> 00:15:08,900
След дълги нощи
на пиене в Монпарнас,

236
00:15:09,000 --> 00:15:10,620
ела сутринта, Cafe Leopold

237
00:15:10,720 --> 00:15:12,940
беше мястото да отида
да гледат екзекуциите.

238
00:15:13,040 --> 00:15:14,980
спомням си
един по-специално. уф

239
00:15:15,080 --> 00:15:16,620
Руски убиец.

240
00:15:16,720 --> 00:15:18,620
Вярвам, че няколко
от тези за тези дни.

241
00:15:18,720 --> 00:15:20,860
Кафе Леополд.

242
00:15:20,960 --> 00:15:22,540
Никога не си ходил там
без дата.

243
00:15:22,640 --> 00:15:25,500
Виждате ли, имаше
легенда сред това

244
00:15:25,600 --> 00:15:27,300
малка група от нас

245
00:15:27,400 --> 00:15:29,900
че ако можете да постигнете оргазъм

246
00:15:30,000 --> 00:15:32,740
в точния момент
на смъртта,

247
00:15:32,840 --> 00:15:36,600
тогава бихте постигнали
крайната кулминация.

248
00:15:41,720 --> 00:15:43,300
Спомням си една сутрин,

249
00:15:43,400 --> 00:15:45,300
всички слязохме
до предната линия

250
00:15:45,400 --> 00:15:48,380
на около 10 фута
от скелето.

251
00:15:48,480 --> 00:15:51,600
И аз стоях там,
притиснат към въжето.

252
00:15:52,680 --> 00:15:55,240
Носих пола с копчета
по целия път надолу по гърба.

253
00:15:56,560 --> 00:15:58,980
Хората ме натискаха
от всички страни.

254
00:15:59,080 --> 00:16:03,600
Моят кавалер Тибо
притиснат зад мен.

255
00:16:04,680 --> 00:16:08,080
Затворникът беше доведен
и очите му със завързани очи.

256
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Двама полицаи го заведоха.

257
00:16:14,600 --> 00:16:18,480
Болката от гледането
че човек умря беше толкова страхотно,

258
00:16:19,200 --> 00:16:23,380
докосна се до този на Тибо
твърда плът в мен

259
00:16:23,480 --> 00:16:25,580
облекчение.

260
00:16:25,680 --> 00:16:28,240
Държах се за живота
докато смъртта минаваше.

261
00:16:29,320 --> 00:16:32,940
Тълпата продължи
смачквайки го срещу мен.

262
00:16:33,040 --> 00:16:36,640
Отново и отново!

263
00:16:37,480 --> 00:16:40,000
Страхът ми се превърна в удоволствие.

264
00:16:44,760 --> 00:16:48,440
Наистина беше
крайната кулминация.

265
00:16:52,440 --> 00:16:55,020
Но както и да е, отидете в Cafe Leopold!

266
00:16:55,120 --> 00:16:56,620
Само да пия шнапса.

267
00:17:01,920 --> 00:17:03,180
Мис Фон Х?

268
00:17:03,280 --> 00:17:04,700
Лили, моля те.

269
00:17:04,800 --> 00:17:06,800
Лили. благодаря

270
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Това истинска история ли е?

271
00:17:10,720 --> 00:17:14,000
Просто трябва да разберете за
себе си, нали, гълъбче?

272
00:18:33,480 --> 00:18:35,480
Този бит.

273
00:18:36,120 --> 00:18:38,300
какво?

274
00:18:38,400 --> 00:18:42,240
Ако можех да имам само парче
от вас, това ще бъде.

275
00:18:44,160 --> 00:18:46,160
това.

276
00:18:54,160 --> 00:18:58,080
Да не се връщаме назад.
Нека останем тук.

277
00:19:08,440 --> 00:19:10,440
Трябва да се върна до петък.

278
00:19:11,760 --> 00:19:13,260
Венера идва.

279
00:19:13,360 --> 00:19:15,260
Очаквате пратка?

280
00:19:15,360 --> 00:19:17,360
Един вид.

281
00:19:17,760 --> 00:19:19,760
Моята годеница.

282
00:19:28,760 --> 00:19:30,780
Кога щеше да ми кажеш?

283
00:19:30,880 --> 00:19:32,880
Сега ти го казвам.

284
00:19:34,920 --> 00:19:36,920
коя е тя

285
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
Тя се казва Луси Савидж.

286
00:19:41,360 --> 00:19:43,360
тя богата ли е

287
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Тя е от добро семейство.

288
00:19:45,760 --> 00:19:47,100
Аз съм от кралско семейство!

289
00:19:47,200 --> 00:19:48,620
Е, тя е добре възпитана
американски.

290
00:19:48,720 --> 00:19:50,940
Добре, първо,
има ли такова нещо

291
00:19:51,040 --> 00:19:55,020
Второ. Говориш за нея като
току-що си купихте родословно кученце.

292
00:19:55,120 --> 00:19:56,740
Как описвате
аз към хората?

293
00:19:56,840 --> 00:19:58,840
аз не.

294
00:20:01,040 --> 00:20:03,180
не

295
00:20:03,280 --> 00:20:05,280
Вие не го правите.

296
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
обичаш ли я

297
00:20:17,880 --> 00:20:19,880
Няма
да променя нещо.

298
00:20:23,680 --> 00:20:25,680
Променя всичко.

299
00:20:27,440 --> 00:20:29,440
Какво смяташ да правиш с нея?

300
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
какво искаш да кажеш

301
00:20:38,840 --> 00:20:40,840
Има нещо, което можете да кажете.

302
00:20:44,320 --> 00:20:46,320
Ако се сетите.

303
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Хайде да вечеряме довечера.

304
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Не е това.

305
00:21:21,320 --> 00:21:24,140
Гневни протести
из града вчера

306
00:21:24,240 --> 00:21:26,900
са допринесли за
общонационални вълнения

307
00:21:27,000 --> 00:21:29,740
тъй като налягането нараства
за френската администрация

308
00:21:29,840 --> 00:21:32,480
за да позволи завръщането на краля
на трона на Мароко.

309
00:21:36,520 --> 00:21:38,520
Псст! Псст!

310
00:21:39,120 --> 00:21:41,120
черифа.

311
00:21:45,360 --> 00:21:47,720
Кралят идва.

312
00:21:48,800 --> 00:21:51,180
Кралят идва!

313
00:21:51,280 --> 00:21:54,820
Махни това лайно.
Националистически лайна!

314
00:21:54,920 --> 00:21:57,300
Вашият крал... Вашият крал няма да дойде.

315
00:22:00,520 --> 00:22:02,520
Ти си вредител! измет!

316
00:22:03,800 --> 00:22:06,680
Пусни ме! Пусни ме, ти, сине...

317
00:22:10,360 --> 00:22:13,040
Какво е направил с момчето?

318
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
Ах!

319
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
това е за вас

320
00:23:03,720 --> 00:23:04,900
Френски ли е?

321
00:23:05,000 --> 00:23:06,380
Ммм-хмм.

322
00:23:06,480 --> 00:23:08,540
смърди.

323
00:23:08,640 --> 00:23:11,200
Нямаше ли нищо
по-добре да крадат?

324
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
Ти си неблагодарен.

325
00:23:18,520 --> 00:23:19,780
уморен съм

326
00:23:25,000 --> 00:23:28,360
Знаете онова място отвън
децата винаги просят?

327
00:23:29,680 --> 00:23:31,340
Както преди?

328
00:23:31,440 --> 00:23:33,440
да

329
00:23:35,200 --> 00:23:37,200
Имаше едно момче.

330
00:23:39,000 --> 00:23:42,420
Мина един французин
и го нападна.

331
00:23:42,520 --> 00:23:44,520
Нарече го паразит.

332
00:23:45,840 --> 00:23:47,920
Той висеше
плакат на краля.

333
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
Това ще се промени.

334
00:23:52,360 --> 00:23:54,340
Когато кралят се върне,
всичко това ще се промени.

335
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
Нищо няма да се промени.

336
00:23:57,200 --> 00:23:59,780
Какво е направил кралят
за хора като нас?

337
00:23:59,880 --> 00:24:01,540
Не говори така.

338
00:24:01,640 --> 00:24:02,660
защо

339
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
Това е неуважително.

340
00:24:03,840 --> 00:24:05,340
Той не може да ме чуе.

341
00:24:05,440 --> 00:24:07,440
чувам те

342
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
Това дете е мъртво.

343
00:24:14,840 --> 00:24:16,840
Той беше като нас.

344
00:24:30,120 --> 00:24:32,120
Няма друг като теб.

345
00:24:38,520 --> 00:24:40,520
Добре дошли в Танжер.

346
00:24:41,520 --> 00:24:45,520
Моля, носете документите си или
писма до Франция по всяко време.

347
00:25:05,120 --> 00:25:07,140
Хюго, скъпи.

348
00:25:07,240 --> 00:25:09,100
как си

349
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
здравей

350
00:25:12,920 --> 00:25:15,240
чакаш ли
на някой специален?

351
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Ъх, моята годеница.

352
00:25:16,840 --> 00:25:18,580
А, твоята годеница?

353
00:25:18,680 --> 00:25:19,860
честито!

354
00:25:19,960 --> 00:25:21,220
О, благодаря ти.

355
00:25:21,320 --> 00:25:24,220
Сигурен съм, че нямаш търпение
да я запозная с всички

356
00:25:24,320 --> 00:25:26,440
вашите специални приятели
тук в Танжер.

357
00:25:29,480 --> 00:25:30,800
Е, как е работата?

358
00:25:30,880 --> 00:25:33,120
Е, хората все още имат нужда от любов

359
00:25:33,440 --> 00:25:35,340
и те трябва да го получат
отнякъде.

360
00:25:35,440 --> 00:25:36,740
Въпросът за цените е всичко.

361
00:25:36,840 --> 00:25:39,020
да

362
00:25:39,120 --> 00:25:41,440
Знаеш ли, мога да платя
по-висока ставка за малко повече.

363
00:25:41,760 --> 00:25:42,900
Хюго, моля те.

364
00:25:43,000 --> 00:25:45,420
Не можете да си позволите тарифата
вече имаш, а?

365
00:25:45,520 --> 00:25:47,540
А, ето я.

366
00:25:48,800 --> 00:25:49,800
Ето го.

367
00:25:49,880 --> 00:25:51,900
Ах, Лили, мила!
-Здрасти!

368
00:25:52,000 --> 00:25:53,060
здравей

369
00:25:53,160 --> 00:25:55,700
виж се Изглеждаш страхотно!

370
00:25:55,800 --> 00:25:57,220
Как мина пътуването ти?

371
00:25:57,320 --> 00:25:59,260
Беше просто прекрасно.

372
00:25:59,360 --> 00:26:01,560
Боже мой,
толкова се радвам да те видя

373
00:26:02,400 --> 00:26:04,100
О, Боже мой, не е.

374
00:26:04,200 --> 00:26:05,740
Това трябва да е късметлията.

375
00:26:05,840 --> 00:26:06,980
Хюго.

376
00:26:07,080 --> 00:26:09,340
възхитен! Лили фон X.

377
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
разбира се

378
00:26:10,520 --> 00:26:12,700
Искам да кажа, знам, разбира се.

379
00:26:12,800 --> 00:26:14,460
Добре дошли в Танжер.

380
00:26:14,560 --> 00:26:15,620
Благодаря ти, скъпа.

381
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Щастлив да се върна.

382
00:26:16,800 --> 00:26:17,800
Били ли сте тук преди?

383
00:26:17,880 --> 00:26:20,080
Разбира се, тя е била
тук преди.

384
00:26:20,120 --> 00:26:21,220
И тя е...

385
00:26:21,320 --> 00:26:22,820
Годеницата.

386
00:26:22,920 --> 00:26:24,180
а?

387
00:26:24,280 --> 00:26:26,340
Да, Люси.

388
00:26:26,440 --> 00:26:27,860
Очарователна, очарователна.

389
00:26:27,960 --> 00:26:30,860
Просто умирам да взема
пулсът на Касба.

390
00:26:30,960 --> 00:26:33,040
Все още е живо, скъпа.
- Все още е живо.

391
00:26:33,120 --> 00:26:34,740
Туптящото сърце на Танжер.

392
00:26:34,840 --> 00:26:35,840
О, Люси!

393
00:26:35,920 --> 00:26:37,980
Вие ще имате
такова време.

394
00:26:38,080 --> 00:26:39,740
Може ли да отидем до Касба?

395
00:26:39,840 --> 00:26:40,900
разбира се

396
00:26:41,000 --> 00:26:43,400
Сега вие се погрижете за
гълъб тук за мен, нали?

397
00:26:45,440 --> 00:26:46,620
Обадете ни се някой път.

398
00:26:46,720 --> 00:26:48,720
Абсолютно!

399
00:26:50,080 --> 00:26:52,120
Хюго знае
къде да ни намерите, а?

400
00:26:56,080 --> 00:26:57,416
Сближихте ли се много
на лодката?

401
00:26:57,440 --> 00:26:58,576
Изглежда, че сте
доста добри приятели.

402
00:26:58,600 --> 00:27:01,160
Не бих казал
точно приятели, но...

403
00:27:03,800 --> 00:27:05,740
Хюго.

404
00:27:05,840 --> 00:27:07,740
аз съм тук

405
00:27:07,840 --> 00:27:09,740
да Вие сте.

406
00:27:09,840 --> 00:27:11,620
Накрая.

407
00:27:11,720 --> 00:27:13,720
Господи, изглеждаш толкова красив.

408
00:27:25,320 --> 00:27:27,340
Нека... Да се ​​настаним.

409
00:27:27,440 --> 00:27:28,740
Да, нека.

410
00:27:28,840 --> 00:27:29,840
да
- Ще държа това.

411
00:27:29,920 --> 00:27:31,920
благодаря

412
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
благодаря

413
00:27:38,640 --> 00:27:39,740
Просто тук.

414
00:27:39,840 --> 00:27:41,840
Вдясно.
-Добре.

415
00:27:43,760 --> 00:27:45,760
благодаря

416
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
Хм.

417
00:28:32,640 --> 00:28:33,860
Американците обичат телевизията.

418
00:28:36,120 --> 00:28:38,160
Много е сладко, благодаря ти, Хюго.
- Хм.

419
00:28:44,840 --> 00:28:46,840
искаш ли
покажи ми спалнята?

420
00:28:47,160 --> 00:28:48,740
разбира се
трябва да си изтощен.

421
00:28:48,840 --> 00:28:51,120
О, не, не съм уморен.
аз... аз съм...

422
00:28:53,760 --> 00:28:55,540
Приятно ми е да те видя.

423
00:28:55,640 --> 00:28:56,820
Аз също.

424
00:28:56,920 --> 00:28:58,420
да

425
00:28:58,520 --> 00:28:59,820
съжалявам

426
00:28:59,920 --> 00:29:01,220
Има много време за това.

427
00:29:01,320 --> 00:29:03,320
О, трябва да почакаме
докато не се оженим!

428
00:29:03,920 --> 00:29:05,660
Но нямам търпение.

429
00:29:05,760 --> 00:29:07,800
Трябва да те имам!
Трябва да те изнасилвам!

430
00:29:08,400 --> 00:29:10,220
Не, не, не.
-Да, да, да.

431
00:29:10,320 --> 00:29:11,940
искаш ли едно питие

432
00:29:12,040 --> 00:29:13,040
Винаги.

433
00:29:29,000 --> 00:29:30,460
Господи, свърши ни тоникът.

434
00:29:30,560 --> 00:29:32,300
О, нямаш нужда от тоник.
Всичко е наред, ти...

435
00:29:32,400 --> 00:29:33,700
ще се върна

436
00:29:33,800 --> 00:29:35,800
Хюго, аз съм...
-Да, ще се върна.

437
00:29:36,640 --> 00:29:38,140
не харесвам...

438
00:30:35,680 --> 00:30:37,680
добре ли си

439
00:30:38,320 --> 00:30:40,320
Утре ще се женя.

440
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Е, това е ужасно.

441
00:30:47,160 --> 00:30:49,160
честито!

442
00:30:49,680 --> 00:30:51,680
Не те взе
за женен тип.

443
00:30:53,640 --> 00:30:55,640
Американско момиче, всъщност.

444
00:30:56,320 --> 00:30:57,320
Това е полезно.

445
00:30:57,400 --> 00:30:58,580
благодаря

446
00:30:58,680 --> 00:31:01,300
Американците са единствените
на които арабите вярват днес.

447
00:31:01,400 --> 00:31:03,960
Много полезно, да.

448
00:31:04,560 --> 00:31:05,820
как се казва тя

449
00:31:05,920 --> 00:31:07,140
Люси.

450
00:31:07,240 --> 00:31:08,240
Само Люси?

451
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Дивак.

452
00:31:09,400 --> 00:31:10,460
По природа?

453
00:31:10,560 --> 00:31:12,420
По име.

454
00:31:12,520 --> 00:31:13,780
хубава ли е

455
00:31:13,880 --> 00:31:15,880
А, да, по-красива от мен.

456
00:31:16,480 --> 00:31:17,860
По-хитър от мен

457
00:31:17,960 --> 00:31:19,500
и по-хубав от мен.

458
00:31:19,600 --> 00:31:20,980
И по-богат от мен.

459
00:31:21,080 --> 00:31:23,080
Късметлия.

460
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
аз не съм ли

461
00:31:34,480 --> 00:31:37,280
Аз, Луси Мейбъл Савидж...

462
00:31:37,760 --> 00:31:40,280
Аз, Луси Мейбъл Савидж...

463
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
...вземи те,

464
00:31:41,720 --> 00:31:45,680
Хюго Уилям Констабъл
Кавендиш-Смайт...

465
00:31:46,760 --> 00:31:47,820
...вземи те,

466
00:31:47,920 --> 00:31:49,960
Хюго Уилям...

467
00:31:51,520 --> 00:31:52,860
Ъ, полицай.

468
00:31:52,960 --> 00:31:55,140
Полицай

469
00:31:55,240 --> 00:31:57,260
Кавендиш-Смайт...

470
00:31:57,360 --> 00:32:00,000
...да ми бъдеш законен
женен съпруг.

471
00:32:00,600 --> 00:32:02,680
...да ми бъдеш законен
женен съпруг.

472
00:32:03,160 --> 00:32:05,180
Да почиташ и да се подчиняваш...

473
00:32:05,280 --> 00:32:07,280
...в болест и в здраве...

474
00:32:08,360 --> 00:32:09,980
...докато смъртта ни раздели.

475
00:32:10,080 --> 00:32:12,660
И от властта
вложено в мен

476
00:32:12,760 --> 00:32:14,540
от епископа на Танжер,

477
00:32:14,640 --> 00:32:16,140
Сега те произнасям

478
00:32:16,240 --> 00:32:18,240
мъж и съпруга.

479
00:32:24,680 --> 00:32:26,580
Направихме го.

480
00:32:43,280 --> 00:32:44,280
ха!

481
00:32:44,360 --> 00:32:46,360
чакай!

482
00:32:48,640 --> 00:32:50,640
Какво беше ти...
-Уау! Уау!

483
00:32:58,920 --> 00:33:00,300
ела тук

484
00:33:00,400 --> 00:33:01,400
хайде

485
00:33:05,520 --> 00:33:06,860
Резиденция Кавендиш-Смайт.

486
00:33:06,960 --> 00:33:08,180
Хюго.

487
00:33:08,280 --> 00:33:09,500
Ванеса.
- Хм.

488
00:33:09,600 --> 00:33:10,660
Радвам се да те чуя.

489
00:33:10,760 --> 00:33:12,056
мога ли да говоря
на дъщеря ми, моля?

490
00:33:12,080 --> 00:33:14,080
разбира се

491
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
Здравей, майко.

492
00:33:18,760 --> 00:33:19,860
Честито, скъпи!

493
00:33:19,960 --> 00:33:20,960
Ммм, благодаря ти.

494
00:33:21,040 --> 00:33:22,540
Щастлив?

495
00:33:22,640 --> 00:33:24,940
О, ние имаме
абсолютна топка тук.

496
00:33:25,040 --> 00:33:26,700
прекрасно!
-Ммм-хмм.

497
00:33:26,800 --> 00:33:27,980
Хюго ми показа всички сайтове.

498
00:33:28,080 --> 00:33:29,380
О, фантастично!

499
00:33:29,480 --> 00:33:31,620
Носталгия ли ти е, скъпа?
-не

500
00:33:31,720 --> 00:33:32,980
Защо да изпитвам носталгия?

501
00:33:33,080 --> 00:33:34,460
Ммм
- Разбира се, не.

502
00:33:34,560 --> 00:33:35,560
Хм.

503
00:33:35,640 --> 00:33:37,296
Е, надявам се, че не си
излизане на слънце там.

504
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
Чуждо слънце
ви дава петна.

505
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
Луси,

506
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
мога ли да говоря с Хюго, моля?

507
00:33:43,840 --> 00:33:45,380
Здравей, татко.

508
00:33:45,480 --> 00:33:46,980
Абсолютно!

509
00:33:47,080 --> 00:33:48,660
Хюго, татко иска да говори с нас.

510
00:33:53,080 --> 00:33:54,980
Ето ни, буза в буза.

511
00:33:55,080 --> 00:33:56,380
Здравей, Грант.

512
00:33:56,480 --> 00:33:58,480
Искам да говоря с него
насаме, скъпа.

513
00:33:58,880 --> 00:34:00,180
окей

514
00:34:00,280 --> 00:34:02,140
тръгвай си

515
00:34:02,240 --> 00:34:04,240
Господи!

516
00:34:06,400 --> 00:34:08,540
Поздравления, Хюго!
Сключена сделка.

517
00:34:08,640 --> 00:34:09,980
Как е булката?

518
00:34:10,080 --> 00:34:11,080
тя е добре

519
00:34:11,160 --> 00:34:12,300
И какво мога да направя за вас?

520
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Ммм

521
00:34:13,480 --> 00:34:15,816
Имам нов продукт. Красива.
- Можеш ли да изчакаш в спалнята?

522
00:34:15,840 --> 00:34:17,900
Ракета. Като никой друг на пазара,

523
00:34:18,000 --> 00:34:19,980
лети като птиче.

524
00:34:20,080 --> 00:34:21,940
Звучи прекрасно.
-Идеално е за Африка.

525
00:34:22,040 --> 00:34:24,460
Пътищата са лайна. Вие можете
нося това пеша.

526
00:34:24,560 --> 00:34:26,180
Мечтата на въстаниците.

527
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
Господи, разбирам.

528
00:34:27,360 --> 00:34:29,180
А Мароко е входна врата
към Африка.

529
00:34:29,280 --> 00:34:30,820
не е ли разбираш ли какво имам предвид

530
00:34:30,920 --> 00:34:32,140
Ммм

531
00:34:32,240 --> 00:34:33,420
Не, не съвсем.

532
00:34:33,520 --> 00:34:35,660
Е, имам предвид тази Африка
е голям, мокър, открит пазар

533
00:34:35,760 --> 00:34:36,780
за Tomahawk Arms

534
00:34:36,880 --> 00:34:38,780
и аз те искам
да се набута в него за мен.

535
00:34:38,880 --> 00:34:40,780
аз?

536
00:34:40,880 --> 00:34:42,720
Не съм сигурен, че е така
мое нещо, Грант.

537
00:34:42,800 --> 00:34:44,300
Обичам да го пазя в семейството.

538
00:34:44,400 --> 00:34:45,860
Какво очакваш да направя?

539
00:34:45,960 --> 00:34:46,960
Идентифицирайте купувача.

540
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Съжалявам, кой?

541
00:34:48,120 --> 00:34:50,140
Ти ми кажи, Хюго, ти си
този на земята.

542
00:34:50,240 --> 00:34:51,740
Намерете горното куче.

543
00:34:51,840 --> 00:34:53,980
Обяснете възможността.
това е всичко

544
00:34:54,080 --> 00:34:55,820
Това не е ракетна наука,
това са продажби на ракети.

545
00:34:55,920 --> 00:34:57,460
Не съм квалифициран, Грант.

546
00:34:57,560 --> 00:34:58,816
Ами не ти трябва
да бъде квалифициран.

547
00:34:58,840 --> 00:35:00,020
Ти си английски лорд.

548
00:35:00,120 --> 00:35:01,700
Използвайте своя чар. Работил върху Люси.

549
00:35:01,800 --> 00:35:03,020
Е, едва ли мисля

550
00:35:03,120 --> 00:35:06,680
тенисът и танците ще свършат работа
на вашите... Вашите клиенти.

551
00:35:07,600 --> 00:35:09,820
добре тогава,
Ще го оставя на вас.

552
00:35:09,920 --> 00:35:10,980
Докладвайте обратно.

553
00:35:11,080 --> 00:35:13,080
Без зарове, без надбавка.

554
00:35:13,400 --> 00:35:14,860
Имахме споразумение.

555
00:35:14,960 --> 00:35:16,780
И сега имаш пръстен
на пръста си.

556
00:35:16,880 --> 00:35:18,880
Какво е вашето
преговорна позиция?

557
00:35:19,320 --> 00:35:21,320
Нямате много от един.

558
00:35:22,000 --> 00:35:23,140
Хайде, Хюго.

559
00:35:23,240 --> 00:35:25,140
Добре дошли в семейния бизнес.

560
00:35:39,600 --> 00:35:41,600
Мило от твоите родители да се обадят.

561
00:35:41,960 --> 00:35:44,320
И баща ти беше
много безплатно.

562
00:35:45,160 --> 00:35:47,100
Прие ме в семейството.

563
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
не искам да говоря
за баща ми.

564
00:35:50,080 --> 00:35:52,080
Или майка ми.

565
00:35:54,880 --> 00:35:56,880
Това е нашата брачна нощ.

566
00:36:09,280 --> 00:36:11,440
просто казвам,
беше много мило от негова страна...

567
00:36:14,600 --> 00:36:16,600
Хюго.

568
00:36:18,320 --> 00:36:20,320
какво?

569
00:36:21,840 --> 00:36:23,840
Просто искам да се забавлявам.

570
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Може ли да се позабавляваме?

571
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
да
-Ммм.

572
00:36:48,040 --> 00:36:50,240
Може би просто трябва
отпусни се малко, нали?

573
00:36:52,640 --> 00:36:54,420
Хм.

574
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
Може би можем да отидем до Касба?

575
00:36:57,320 --> 00:36:59,320
Можем да отидем на танци.

576
00:37:00,960 --> 00:37:01,960
ние... ние...

577
00:37:02,040 --> 00:37:03,740
Тогава можем да отидем до Ел Сироко.

578
00:37:03,840 --> 00:37:05,840
какво е това

579
00:37:08,640 --> 00:37:11,560
Всички ретробати
от Танжер са тук.

580
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Чудесно!

581
00:37:39,120 --> 00:37:41,120
аз те обичам

582
00:37:43,160 --> 00:37:45,640
Това са щастливата двойка.
Насам, моля!

583
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
И това е
британският посланик.

584
00:37:48,840 --> 00:37:50,180
И това е този писател.

585
00:37:50,280 --> 00:37:51,976
Просто дръж горната част нагоре.
Нека го занесем на бара.

586
00:37:52,000 --> 00:37:53,420
благодаря Насам, госпожо.

587
00:37:53,520 --> 00:37:54,680
Кой е това, Хюго?

588
00:37:54,760 --> 00:37:56,420
Това е Люси, жена ми.

589
00:37:56,520 --> 00:37:57,860
жена ти!

590
00:37:57,960 --> 00:37:59,700
здравей Да, жена му съм.

591
00:37:59,800 --> 00:38:01,700
Люси.
-Уау!

592
00:38:03,320 --> 00:38:05,360
Добре, добър вечер, момичета. благодаря
- да

593
00:38:05,960 --> 00:38:07,100
кои са те

594
00:38:07,200 --> 00:38:08,660
Бил.
-Да, сър.

595
00:38:08,760 --> 00:38:10,780
Шампанско за тази маса.
-Да, сър.

596
00:38:10,880 --> 00:38:12,380
Реге.

597
00:38:12,480 --> 00:38:13,900
Моите пилета!

598
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
скъпа

599
00:38:30,520 --> 00:38:33,640
Комплименти от г-н Абаза
на вашия специален ден.

600
00:38:35,080 --> 00:38:37,020
О, Хюго, не е ли така?
просто скъпа?

601
00:38:37,120 --> 00:38:39,140
Добър приятел ли е?

602
00:38:39,240 --> 00:38:41,240
къде е той

603
00:38:42,560 --> 00:38:45,520
о! Г-н Абаза! Трябва да се присъедините към нас!
-Луси.

604
00:38:46,640 --> 00:38:47,860
Люси.

605
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
Той беше много мил,
да му благодарим.

606
00:38:54,840 --> 00:38:56,460
здравей

607
00:38:56,560 --> 00:38:57,900
възхитен.

608
00:38:58,000 --> 00:38:59,380
Г-жа Кавендиш-Смайт.

609
00:38:59,480 --> 00:39:01,380
О, не, Люси. моля

610
00:39:01,480 --> 00:39:03,760
И много ти благодаря
за шампанското.

611
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
Твърде мило.

612
00:39:11,400 --> 00:39:13,100
Моето удоволствие, Хюго.

613
00:39:13,200 --> 00:39:15,100
Това е доста повод,
все пак.

614
00:39:15,200 --> 00:39:17,140
Среща с жена ти.

615
00:39:17,240 --> 00:39:19,240
Ти премина през това.

616
00:39:20,600 --> 00:39:22,880
Хюго ми каза
толкова много за теб.

617
00:39:23,280 --> 00:39:24,500
О, има ли?
-Ммм-хмм.

618
00:39:24,600 --> 00:39:26,180
По-добре да е добре.

619
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Нямаш представа.

620
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
Вие двамата откъде се познавате?

621
00:39:32,000 --> 00:39:34,000
Ние сме добри приятели.

622
00:39:37,600 --> 00:39:39,260
Да наздравеем ли?

623
00:39:39,360 --> 00:39:41,360
наздраве
- На добри приятели.

624
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Трябва ли да танцуваме?

625
00:39:51,080 --> 00:39:53,080
Бих искал.

626
00:40:46,640 --> 00:40:48,140
секретар. Добър вечер

627
00:40:55,080 --> 00:40:56,500
Мерси.

628
00:41:02,480 --> 00:41:03,860
хей хей

629
00:41:03,960 --> 00:41:05,660
хей

630
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
хей
-Аргх...

631
00:41:14,880 --> 00:41:16,180
о!
-О!

632
00:41:16,280 --> 00:41:17,620
извинете ме

633
00:41:17,720 --> 00:41:19,720
Отивам до тоалетната.
-Добре ли си?

634
00:41:29,800 --> 00:41:31,800
Какво, опитваш ли се
да развали всичко за мен?

635
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
Е, Бог знае какво мисли тя.

636
00:41:34,720 --> 00:41:36,720
Съвсем.

637
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
За нас е чест
от вишен гост.

638
00:41:44,640 --> 00:41:46,640
Ваше ляво.

639
00:41:46,960 --> 00:41:49,016
Французите трябва да са повече
разтърсени, отколкото пускат,

640
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
вземам секретаря Вани
обратно в Танжер.

641
00:41:52,000 --> 00:41:53,336
Главата на
френския протекторат

642
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
обикновено не се намира тук.

643
00:42:02,120 --> 00:42:04,120
мамка му

644
00:42:14,760 --> 00:42:16,780
Господи, не съм сигурен

645
00:42:16,880 --> 00:42:18,880
ако това ще излезе.

646
00:42:22,560 --> 00:42:24,560
искаш нещо
-не

647
00:42:27,440 --> 00:42:28,980
Съжалявам, невъзпитано е да зяпам.

648
00:42:29,080 --> 00:42:31,080
Ммм-хмм.

649
00:42:35,520 --> 00:42:37,460
това твое ли е

650
00:42:37,560 --> 00:42:39,180
Ммм-хмм.

651
00:42:39,280 --> 00:42:41,280
Беше подарък.

652
00:42:42,320 --> 00:42:43,820
Искаш ли да го докоснеш?

653
00:42:43,920 --> 00:42:45,180
Създаден е специално за дами.

654
00:42:45,280 --> 00:42:47,280
О, трябва да го оставиш.

655
00:43:21,400 --> 00:43:23,400
Днес се ожених.

656
00:43:23,920 --> 00:43:25,920
честито

657
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
благодаря

658
00:43:37,920 --> 00:43:39,920
Това е щастлив ден.

659
00:43:46,520 --> 00:43:48,500
имаш ли съпруг

660
00:43:48,600 --> 00:43:50,600
не

661
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
Съпруга.

662
00:44:06,840 --> 00:44:08,840
Ел Шерифа.

663
00:44:19,720 --> 00:44:21,820
Ще очаквам
покана за вечеря.

664
00:44:21,920 --> 00:44:24,800
О, но ти знаеш, че ти
няма нужда от покана.

665
00:44:28,360 --> 00:44:30,360
Мадам.

666
00:44:31,600 --> 00:44:32,700
съжалявам
-Добре ли си

667
00:44:32,800 --> 00:44:34,800
Да, получих повечето
навън, мисля.

668
00:44:36,480 --> 00:44:38,480
Ето, допълнете.

669
00:44:42,280 --> 00:44:44,180
хей

670
00:44:44,280 --> 00:44:45,500
Изпейте песен за нас.

671
00:44:47,480 --> 00:44:49,480
Изпейте песен за него.

672
00:44:50,040 --> 00:44:51,980
Хей, хайде, сериозно ти говоря.

673
00:44:52,080 --> 00:44:53,336
Защо не
изпейте песен за мен?

674
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
Аз не пея.

675
00:44:54,440 --> 00:44:56,540
Да, съмнявам се.
Хайде, просто изпейте една песен.

676
00:44:58,280 --> 00:45:00,296
какво? Говоря ли с
ти, а? Хей, махай се.

677
00:45:00,320 --> 00:45:02,536
Тя не иска да изпее песен за вас.
-Качете се и изпейте песен.

678
00:45:02,560 --> 00:45:04,660
хайде
- Не работя безплатно.

679
00:45:04,760 --> 00:45:05,860
Отиди й плати.

680
00:45:05,960 --> 00:45:08,140
Не можеш да си ме позволиш.
-Хайде де.

681
00:45:08,240 --> 00:45:09,740
Не можеш да си ме позволиш.

682
00:45:09,840 --> 00:45:11,296
Виждате ли, има всички...

683
00:45:11,320 --> 00:45:13,320
Хайде, има
всички там. Вижте.

684
00:45:21,560 --> 00:45:22,780
хей

685
00:45:22,880 --> 00:45:24,880
Върви, пей песен.

686
00:45:26,880 --> 00:45:28,880
Е, чухте човека.

687
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
хайде По този начин.

688
00:45:37,080 --> 00:45:39,080
Хайде, движете се!

689
00:45:40,160 --> 00:45:41,900
Ела тук, застани тук.

690
00:45:42,000 --> 00:45:44,160
тук като това. Остани там.

691
00:45:45,640 --> 00:45:48,160
Хей, момчета, какво правите?
мислиш, че ще пее, а?

692
00:45:49,240 --> 00:45:50,620
какво пее тя

693
00:45:50,720 --> 00:45:51,720
Какво ще пее?

694
00:45:51,800 --> 00:45:53,220
Марсилезата!
-Да!

695
00:45:53,320 --> 00:45:54,500
Марсилезата!

696
00:45:54,600 --> 00:45:55,940
Марсилезата, мосю!

697
00:45:56,040 --> 00:45:58,100
Да, човече. хайде
това е френският химн.

698
00:45:58,200 --> 00:45:59,780
Знаеш ли как се пее? да

699
00:45:59,880 --> 00:46:01,180
Добре, дерзай.

700
00:46:14,320 --> 00:46:16,460
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай!

701
00:46:16,560 --> 00:46:17,660
Момчета, какво правите?

702
00:46:17,760 --> 00:46:19,260
Прекалено бързаш, човече.

703
00:46:19,360 --> 00:46:21,700
Просто го забавяш
малко, става ли?

704
00:46:21,800 --> 00:46:23,540
Сега стоиш точно тук.

705
00:46:23,640 --> 00:46:25,140
Платено ти е.

706
00:46:25,240 --> 00:46:27,240
Сега ти пей.

707
00:46:40,720 --> 00:46:42,720
До Франция.
- До Франция.

708
00:46:50,800 --> 00:46:52,800
по-силно! хайде де!

709
00:47:04,400 --> 00:47:05,980
Изпей го правилно!

710
00:47:06,080 --> 00:47:08,080
Изпей го правилно, кучко!

711
00:47:13,200 --> 00:47:14,620
коя е тя

712
00:47:14,720 --> 00:47:16,060
аз не знам

713
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Тя е курва.

714
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
И тя се присмива на Франция.

715
00:47:57,920 --> 00:47:58,940
браво

716
00:48:00,720 --> 00:48:02,720
браво

717
00:48:04,840 --> 00:48:06,840
браво

718
00:48:07,600 --> 00:48:09,060
Искаш ли да се грижа за нея?

719
00:48:09,160 --> 00:48:11,360
Не, още не.

720
00:48:15,480 --> 00:48:17,480
кой е това

721
00:48:18,680 --> 00:48:20,680
Ел Шерифа.

722
00:48:23,680 --> 00:48:27,680
Preuzeto sa www.titlovi.com